#: locale=pl ## Media ### Audio audiores_CC4F4C81_D33F_75FC_41E0_17A46E05213B.url = media/audio_CDC62C3B_D33F_550C_41D8_40D5EEAF1035_pl.mp3 audiores_CC43D8A5_D33F_7D07_4199_CB7D4DFA440C.url = media/audio_CDF84618_D33F_550C_41C9_4183C04A6C82_pl.mp3 ### Audio Subtitles ### Image imlevel_D805CA97_D7E8_C241_41A0_E36D112B7EFF.url = media/popup_C441CC9F_D61B_4FD6_41AF_F6B725FC081B_pl_0_0.jpg imlevel_D805FA97_D7E8_C241_418A_2D4757AD5FC6.url = media/popup_C441CC9F_D61B_4FD6_41AF_F6B725FC081B_pl_0_1.jpg imlevel_D805EA97_D7E8_C241_41BA_A29C345133B8.url = media/popup_C441CC9F_D61B_4FD6_41AF_F6B725FC081B_pl_0_2.jpg imlevel_D805CA97_D7E8_C241_41D7_0EB028F58F2A.url = media/popup_C441CC9F_D61B_4FD6_41AF_F6B725FC081B_pl_0_3.jpg imlevel_D8029C6A_D7E8_C6C3_41E2_101DA9D2CE7A.url = media/popup_C461B562_D614_F96E_41E7_C2BED8E7D87C_pl_0_0.jpg imlevel_D8028C6A_D7E8_C6C3_41D4_E9CD30637D76.url = media/popup_C461B562_D614_F96E_41E7_C2BED8E7D87C_pl_0_1.jpg imlevel_D802BC6A_D7E8_C6C3_41E3_787219F6986B.url = media/popup_C461B562_D614_F96E_41E7_C2BED8E7D87C_pl_0_2.jpg imlevel_D8029C6A_D7E8_C6C3_41E0_5E41DC32BAA1.url = media/popup_C461B562_D614_F96E_41E7_C2BED8E7D87C_pl_0_3.jpg imlevel_D83B004C_D7E8_FEC7_41EA_BE13598AD24C.url = media/popup_C46BB1A8_D615_39F9_41D1_76C8051D89A0_pl_0_0.jpg imlevel_D83B104C_D7E8_FEC7_41D4_58193B07CED2.url = media/popup_C46BB1A8_D615_39F9_41D1_76C8051D89A0_pl_0_1.jpg imlevel_D83B604C_D7E8_FEC7_41DE_2433DF3995F4.url = media/popup_C46BB1A8_D615_39F9_41D1_76C8051D89A0_pl_0_2.jpg imlevel_D83B104C_D7E8_FEC7_41DB_E5DF90452B1B.url = media/popup_C46BB1A8_D615_39F9_41D1_76C8051D89A0_pl_0_3.jpg imlevel_D80A26E0_D7E8_C3FF_41D6_7B91C567E11F.url = media/popup_C4702472_D61B_3F6E_41E2_239798735277_pl_0_0.jpg imlevel_D80A46E0_D7E8_C3FF_41E7_A46B47F4ACBD.url = media/popup_C4702472_D61B_3F6E_41E2_239798735277_pl_0_1.jpg imlevel_D80A76E0_D7E8_C3FF_41E4_46AE2ABC7828.url = media/popup_C4702472_D61B_3F6E_41E2_239798735277_pl_0_2.jpg imlevel_D80A56E1_D7E8_C3C1_41BD_F64207C8840B.url = media/popup_C4702472_D61B_3F6E_41E2_239798735277_pl_0_3.jpg imlevel_C462A707_D60B_5AB7_419D_88439F83316B.url = media/popup_C4B1353B_D60D_DEDF_41D7_B7CEB20F25C0_pl_0_0.jpg imlevel_C4628708_D60B_5AB9_41E1_39D941B017EF.url = media/popup_C4B1353B_D60D_DEDF_41D7_B7CEB20F25C0_pl_0_1.jpg imlevel_C462F708_D60B_5AB9_41E2_C3690EB96824.url = media/popup_C4B1353B_D60D_DEDF_41D7_B7CEB20F25C0_pl_0_2.jpg imlevel_C4628708_D60B_5ABA_41DC_41B1A0C0A67E.url = media/popup_C4B1353B_D60D_DEDF_41D7_B7CEB20F25C0_pl_0_3.jpg imlevel_C462E708_D60B_5ABA_41D7_1DCB9C98CFB6.url = media/popup_C4B1353B_D60D_DEDF_41D7_B7CEB20F25C0_pl_0_4.jpg imlevel_C462D708_D60B_5ABA_41E9_CAB169854651.url = media/popup_C4B1353B_D60D_DEDF_41D7_B7CEB20F25C0_pl_0_5.jpg imlevel_D8317544_D7E8_C6C7_41B1_4DEA12C16C5E.url = media/popup_C4E52042_D615_76A9_41CC_DF2AB3FFF853_pl_0_0.jpg imlevel_D8334544_D7E8_C6C7_41E2_E9E01728B50F.url = media/popup_C4E52042_D615_76A9_41CC_DF2AB3FFF853_pl_0_1.jpg imlevel_D8335545_D7E8_C6C1_41C0_B1C8F6FF18B7.url = media/popup_C4E52042_D615_76A9_41CC_DF2AB3FFF853_pl_0_2.jpg imlevel_D833B545_D7E8_C6C1_41A1_D4F688C74BC7.url = media/popup_C4E52042_D615_76A9_41CC_DF2AB3FFF853_pl_0_3.jpg imlevel_D82AB89D_D7E8_CE41_41D0_C4F6EE59AF4F.url = media/popup_C4E58FF9_D614_C95B_41CD_451B12D5E515_pl_0_0.jpg imlevel_D82BA89D_D7E8_CE41_41E8_6AF9C8599EBB.url = media/popup_C4E58FF9_D614_C95B_41CD_451B12D5E515_pl_0_1.jpg imlevel_D82BB89D_D7E8_CE41_41D2_C10ABF8D5F24.url = media/popup_C4E58FF9_D614_C95B_41CD_451B12D5E515_pl_0_2.jpg imlevel_D82B889D_D7E8_CE41_41DC_2342C63D6111.url = media/popup_C4E58FF9_D614_C95B_41CD_451B12D5E515_pl_0_3.jpg imlevel_D808D8B2_D7E8_CE43_41DB_5EB8FF41EBA3.url = media/popup_C54F80DD_D61B_575B_41E3_43BBE6D087C6_pl_0_0.jpg imlevel_D808C8B2_D7E8_CE43_41C9_A3C1E80BF69E.url = media/popup_C54F80DD_D61B_575B_41E3_43BBE6D087C6_pl_0_1.jpg imlevel_D808E8B2_D7E8_CE43_41EA_CDC1D90508F1.url = media/popup_C54F80DD_D61B_575B_41E3_43BBE6D087C6_pl_0_2.jpg imlevel_D808C8B3_D7E8_CE40_41DD_749AF7C61282.url = media/popup_C54F80DD_D61B_575B_41E3_43BBE6D087C6_pl_0_3.jpg imlevel_D83DDFB8_D7E8_C24F_41B2_9DF8BAB7013E.url = media/popup_C55C62E4_D61D_FB69_41E9_625628463310_pl_0_0.jpg imlevel_D83DCFB8_D7E8_C24F_41D1_DFDE8BF7A0F6.url = media/popup_C55C62E4_D61D_FB69_41E9_625628463310_pl_0_1.jpg imlevel_D83DFFB8_D7E8_C24F_41DE_ED1F4D730B41.url = media/popup_C55C62E4_D61D_FB69_41E9_625628463310_pl_0_2.jpg imlevel_D83DEFB8_D7E8_C24F_41E5_1929F886A489.url = media/popup_C55C62E4_D61D_FB69_41E9_625628463310_pl_0_3.jpg imlevel_D80DB51E_D7E8_C643_41E7_542E316FFB5F.url = media/popup_C570C19C_D60D_59D9_41E8_A48C49608A89_pl_0_0.jpg imlevel_D80DA51E_D7E8_C643_41EA_94259A7E3BC8.url = media/popup_C570C19C_D60D_59D9_41E8_A48C49608A89_pl_0_1.jpg imlevel_D80DD51E_D7E8_C643_41E2_1944CC5B0649.url = media/popup_C570C19C_D60D_59D9_41E8_A48C49608A89_pl_0_2.jpg imlevel_D80DB51E_D7E8_C643_41E3_5B3A8DDF06CF.url = media/popup_C570C19C_D60D_59D9_41E8_A48C49608A89_pl_0_3.jpg imlevel_D8127494_D7E8_C647_41E9_8C97A4D6555F.url = media/popup_C5771FA8_D617_C9FA_41DF_358DE9B33C53_pl_0_0.jpg imlevel_D8144494_D7E8_C647_41CF_2DC8EB2E04D6.url = media/popup_C5771FA8_D617_C9FA_41DF_358DE9B33C53_pl_0_1.jpg imlevel_D8147494_D7E8_C647_41B2_C710BF4577B9.url = media/popup_C5771FA8_D617_C9FA_41DF_358DE9B33C53_pl_0_2.jpg imlevel_D8146494_D7E8_C647_41DC_A56E637CB24C.url = media/popup_C5771FA8_D617_C9FA_41DF_358DE9B33C53_pl_0_3.jpg imlevel_D82C171C_D7E8_C247_41D4_593C7796C033.url = media/popup_C5C6A776_D675_7956_41EA_13A82C52141D_pl_0_0.jpg imlevel_D82E071C_D7E8_C247_41D8_2B6F1EA3122D.url = media/popup_C5C6A776_D675_7956_41EA_13A82C52141D_pl_0_1.jpg imlevel_D82E171C_D7E8_C247_41D1_5814700F2FA9.url = media/popup_C5C6A776_D675_7956_41EA_13A82C52141D_pl_0_2.jpg imlevel_D82E671C_D7E8_C247_41E1_E64D36DE64CE.url = media/popup_C5C6A776_D675_7956_41EA_13A82C52141D_pl_0_3.jpg imlevel_C4961BB5_D634_C9EB_41CB_3BD622F08D46.url = media/popup_C7AD0288_D60B_3BBA_41B1_A9F903BF94FF_pl_0_0.jpg imlevel_C4962BB5_D634_C9EB_41BA_4A660459067B.url = media/popup_C7AD0288_D60B_3BBA_41B1_A9F903BF94FF_pl_0_1.jpg imlevel_C497CBB5_D634_C9EA_41D9_E01D08B94F4B.url = media/popup_C7AD0288_D60B_3BBA_41B1_A9F903BF94FF_pl_0_2.jpg imlevel_C497DBB5_D634_C9EA_41D9_3AC0ED3B54EE.url = media/popup_C7AD0288_D60B_3BBA_41B1_A9F903BF94FF_pl_0_3.jpg imlevel_C497EBB5_D634_C9EA_41E9_BD777FF86E00.url = media/popup_C7AD0288_D60B_3BBA_41B1_A9F903BF94FF_pl_0_4.jpg imlevel_C46BABB6_D634_C9E9_41C8_2E3F90095CE0.url = media/popup_C7AD0288_D60B_3BBA_41B1_A9F903BF94FF_pl_0_5.jpg imlevel_D839D21E_D7E8_C240_41C4_D94EF0EC39F6.url = media/popup_C7D2AA88_D675_4BBA_41E8_EE40C7850963_pl_0_0.jpg imlevel_D838221E_D7E8_C240_41E4_891B6361D8F0.url = media/popup_C7D2AA88_D675_4BBA_41E8_EE40C7850963_pl_0_1.jpg imlevel_D838621E_D7E8_C240_41E9_B1019A67AD2A.url = media/popup_C7D2AA88_D675_4BBA_41E8_EE40C7850963_pl_0_2.jpg imlevel_D838721E_D7E8_C240_41E7_18551D865698.url = media/popup_C7D2AA88_D675_4BBA_41E8_EE40C7850963_pl_0_3.jpg imlevel_C46D8724_D60B_5AE9_41E0_A810FE411E3D.url = media/popup_C7FE4151_D60B_F6AB_41E8_13BA13FB09D6_pl_0_0.jpg imlevel_C46DE724_D60B_5AE9_41CD_89016F84E9A1.url = media/popup_C7FE4151_D60B_F6AB_41E8_13BA13FB09D6_pl_0_1.jpg imlevel_C46D3724_D60B_5AE9_41B6_AE6BAAAF31A3.url = media/popup_C7FE4151_D60B_F6AB_41E8_13BA13FB09D6_pl_0_2.jpg imlevel_C46D1724_D60B_5AE9_41D6_554269FEB397.url = media/popup_C7FE4151_D60B_F6AB_41E8_13BA13FB09D6_pl_0_3.jpg imlevel_C46D7724_D60B_5AE9_41E6_F2FA7407E1BA.url = media/popup_C7FE4151_D60B_F6AB_41E8_13BA13FB09D6_pl_0_4.jpg imlevel_C46EB724_D60B_5AE9_41E6_4C4F60CAEDBC.url = media/popup_C7FE4151_D60B_F6AB_41E8_13BA13FB09D6_pl_0_5.jpg ### Popup Image ### Title panorama_C8D68BDB_D306_F303_41C2_524B2B883E3A.label = _y7a3050-_y7a3052 Panorama panorama_C564F09A_D305_CD0D_41D2_3F57721FF4FF.label = _y7a3074-_y7a3076 Panorama panorama_C5078D46_D302_D705_41CC_501053EAEB69.label = _y7a3086-_y7a3088 Panorama panorama_C58537A3_D37D_F33C_41D1_017B8C1D3406.label = _y7a3098-_y7a3100 Panorama panorama_C5555FF5_D303_D304_41C5_D812E8C35B73.label = _y7a3110-_y7a3112 Panorama panorama_C6C7F054_D302_CD04_41DB_26C91DB53590.label = _y7a3122-_y7a3124 Panorama panorama_C75FBA75_D302_BD04_41D6_4526CE169AF2.label = _y7a3134-_y7a3136 Panorama_basia panorama_C0C695C3_D305_D77C_41C1_29DEB1CA37C2.label = _y7a3146-_y7a3148 Panorama panorama_C0969202_D306_CCFD_41E3_CAD0D86D19C5.label = _y7a3158-_y7a3160 Panorama panorama_C0585567_D307_B703_41E8_4AFC45CC16F9.label = _y7a3170-_y7a3172 Panorama panorama_DF7511C2_D302_CF7D_41CF_B978DBDDA2F4.label = _y7a3185-_y7a3187 Panorama panorama_D80B5EBC_D302_D504_41E7_7388519C166C.label = _y7a3197-_y7a3199 Panorama panorama_D806AA98_D302_FD0D_41E9_C0E9AC90D79D.label = _y7a3209-_y7a3211 Panorama panorama_D806F6D3_D302_D503_41E7_412D4CDC96D6.label = _y7a3221-_y7a3223 Panorama panorama_D806B28B_D302_CD0C_41E7_D23B97F3029C.label = _y7a3233-_y7a3235 Panorama panorama_D806EE53_D302_B503_41D5_4BFC6B8727D1.label = _y7a3245-_y7a3247 Panorama panorama_D8018A61_D305_5D3F_41E1_071ECAC4213E.label = _y7a3257-_y7a3259 Panorama panorama_D801467D_D305_7507_41E1_F278DBFFAEE8.label = _y7a3269-_y7a3271 Panorama panorama_D8018213_D305_4D1C_41C6_15ECD8503DA2.label = _y7a3281-_y7a3283 Panorama panorama_D801AE1C_D305_5504_41D9_D9874D979538.label = _y7a3293-_y7a3295 Panorama panorama_D8022B97_D305_B304_41DD_B178014E2C77.label = _y7a3305-_y7a3307 Panorama panorama_D801D8DF_D305_DD04_41D4_CCD93B4CF4FC.label = _y7a3317-_y7a3319 Panorama panorama_D80255C6_D305_F704_41E3_8432FAAE58D1.label = _y7a3329-_y7a3331 Panorama panorama_C74EF0DA_D31D_4D0D_41C2_799953164A22.label = _y7a3341-_y7a3343 Panorama panorama_C600C096_D302_CD04_41E6_5AAF8C8E9E37.label = _y7a3353-_y7a3355 Panorama panorama_C74D7C43_D303_D503_41E4_18FE27839EDE.label = _y7a3365-_y7a3367 Panorama panorama_C4A08EC1_D305_D57C_41CC_5237057235FD.label = _y7a3377-_y7a3379 Panorama panorama_CB34FEA0_D30F_753D_41D5_59FAA6B25305.label = _y7a3389-_y7a3391 Panorama panorama_CBF91220_D30E_CD3C_41E6_D09AE02818C5.label = _y7a3401-_y7a3403 Panorama panorama_C9A16AFD_D305_5D07_41DF_489D4767D64F.label = _y7a3413-_y7a3415 Panorama panorama_CA39EC39_D306_B50C_4186_F6FD32CF2C52.label = _y7a3425-_y7a3427 Panorama ## Skin ### Image Image_6D4D545F_6384_0FEC_41B9_05D2E344764C.url = skin/Image_6D4D545F_6384_0FEC_41B9_05D2E344764C_pl.jpg Image_7705F4E5_628C_08DC_41D2_9F47553E0175.url = skin/Image_7705F4E5_628C_08DC_41D2_9F47553E0175_pl.png ### Multiline Text HTMLText_6D4EA45F_6384_0FEC_41B3_DB8948DCD852.html =
Cerkiew greckokatolicka pw. Zesłania Ducha Świętego w Chłopiatynie
(obecnie użytkowany jako kościół katolicki, filialny)


Sfinansowano przy wsparciu Wydziału Studiów Międzynarodowych i Politycznych w ramach Programu Strategicznego Inicjatywa Doskonałości w Uniwersytecie Jagiellońskim


  • Kierownik projektu: Agnieszka Gronek, ZSPU UJ
  • Członkowie zespołu badawczego:
  • Anna Babycz - studentka ZSPU UJ
  • Olga Kich -Masłej, ZSPU UJ
  • Wiktoria Mazur, Politechnika Kijowska
  • Alicja Nowak, ZSPU UJ 
  • Denys Pilipowycz, ZSPU UJ
  • Paweł Sygowski, badacz niezależny
  • Katarzyna Warmińska Mazurek, Muzeum Regionalne w Tomaszowie Lubelskim
  • Anna Warzecha, Muzeum Krakowa
  • Marek Wojnarowski, Muzeum Archidiecezjalne w Przemyślu


Członkowie zespołu inwentaryzacyjnego:
  • Sofia Vyriasowa, studentka ZSPU UJ
  • Karyna Tkachuk, studentka ZSPU UJ
  • Andrii Ukhman, student ZSPU UJ
  • Marharyta Kamianetska, studentka ZSPU UJ
  • Viktoria Medliak, studentka ZSPU UJ 
  • Michał Stęchły, student UPJPII



HTMLText_6D4EB45F_6384_0FEC_41D6_59E949625095.html =
LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUR ADIPISCING ELIT. MAECENAS CONGHE EROS MAGNA.


Proin sit amet pharetra magna. Donec varius eu nisi at facilisis. Vivamus nibh magna, fermentum ac nibh sit amet, euismod efficitur sem. Fusce blandit, purus sed gravida vulputate, justo quam laoreet quam, et dictum mauris arcu vitae justo.


Vivamus euismod condimentum ligula quis feugiat. Cras imperdiet tortor mi, a posuere velit tempus et. Maecenas et scelerisque turpis. Quisque in gravida leo, sed dapibus nibh. Ut at consequat turpis. Curabitur et tempor ex, aliquet interdum quam. Aliquam erat volutpat.
HTMLText_6D4EF45F_6384_0FEC_41A3_559D187CB7CE.html =
LOREM/
## Tour ### Description tour.description = Cerkiew Zesłania Ducha Świętego ### Title tour.name = Chłopiatyn